Geen wonder dat Bill zich tot jou aangetrokken voelde.
Jij bent verrukkelijk. - Val dood.
Ik heb nog nooit zoiets als jij geproefd.
Wat ben jij? - Ik ben de trut die jou gaat vermoorden.
Laat me los.
Doe het. - Maar...
Doe het.
Ik houd van je.
Je zou liefde niet eens herkennen als het voor je hoektanden kwam.
Sluit de deur.
Zij had de sleutel van de handboeien. - Is hij dood?
Hij is zeer slecht, maar hij is... - Weet je het zeker? Want hij ziet er dood uit.
Hij is niet dood.
Als vampiers dood zijn, zien zij er zo uit.
Dames, we moeten hier weg. Er zijn hier overal wolven.
Dat weet ik. - Het duurt niet lang voor ze terugkomen.
Ik zei dat ik dat weet.
Alsjeblieft, help me hem in te pakken. - Daar hebben de juiste...
Ik vertrek hier niet zonder hem.
Laten we hem in het zeil wikkelen.
Dat hadden jullie niet hoeven doen.
Een vampier burrito?
Voor mij?
Kan ik iets voor je doen? - Ik ben hier voor de gevechten.
Welke gevechten? Hier zijn geen gevechten.
Mij is verteld dat er hier hondengevechten zouden zijn...
en ik dacht dat ik misschien mee kon doen. - Is jou dat verteld?
Door wie?
Hij heeft mij zijn naam niet verteld.
Ik zei dat ik geld had, hij zei waar ik het uit kon geven.
Jij lijkt me niet het hondengevechttype.
Dat zie je verkeerd, want ik houd van gokken met hoge inzet...
en een hondengevecht is de ultieme sport voor mij.
Als je daar eenmaal gegokt hebt vind je kaarten iets voor watjes.
Welnu, zoals ik al zei, hier zijn geen gevechten.
Ik heb geld om in te zetten.
Ik zal jou wat geven.
Waag het niet.
Ben jij een agent? - Nee, ik zweer het je.
Laat me je wapen zien.
Als je een agent bent, dan draag je geen dienstwapen.
Ik zei toch al, ik ben geen agent. - Draai om en verdwijn, eikel.
Maar... - Draai om en ik laat je leven.
Goed, rustig maar.
Rustig.
Laat iedereen verder gaan en de vampier meenemen.
Jij en ik kunnen praten. - Val dood.
Ik ben degene met het pistool. Niemand gaat ergens heen.
Lieverd... - Ik ben jouw lieverd niet meer.
Laat me een minuutje nadenken.
Dit wilde ik niet doen. Rustig, Debbie. Kalmeer.
Verdorie, ik kan het niet. Ik heb meer V nodig.
Misschien heeft die vampier op de vloer nog wat bloed in hem.
Denk dat niet eens, teef.
Je hebt een slecht moment gekozen om mij teef te noemen, teef.
Sook, doe het niet. - Sookie, ik regel dit.
Je regelt helemaal niets. - Jawel, jij haalt die trekker niet over.
Zo ben jij helemaal niet. - Die lui doodden mijn roedelleden.
Dit komt door de V. - Het is een oog voor een oog.
Dit is niet wie je bent. - Ze kunnen ons alleen met hun leven betalen.
Alcide, ik heb geluisterd en zij doet zichzelf niet echt anders voor dan ze is.
Goed, griezel. Jouw gedachtelezen is al oud.
Debbie, kijk me aan.
Ooit hield je van mij. Dat weet ik zeker.
Ik zou alles voor jou opgegeven hebben...
maar jij wilde me niet eens een kind geven.
Het spijt me. - Spijt het je?
Wat is er gebeurd met, ik wil niet één van ons op de wereld zetten?
Je bent veel te laat met je spijt. - Het is nooit te laat.
Als je er over wilt praten, kunnen we er over praten.
Naar achteren. - Luister naar mij, Sook.
Ik maak haar onschadelijk als ze niet kijkt. - Tara. niet doen.
Er is geen terugweg meer. Dit is wie ik nu ben. - Nee, liefje.
Het is gewoon een litteken. We hebben allemaal littekens.
Als zij hem neerschiet, zijn wij de volgende. En ik sterf niet hier.
Geef me het pistool. - Dat was je laatste stap.
Je zet er niet nog één.
Het geeft niet wat je doet, Sook. Leid haar even af voor mij.
Val dood. - Teef, ik vermoord je.
Ga je gang en probeer het. - Ga van me af.
Wat is hier aan de hand?
Het spijt me, Debbie. Hij liet mij geen keuze.
Jij had een keuze.
En jij verkoos die hoektandfan boven één van jou?
Vooruit, stop hem in het busje.
Ik kom er zo aan.
Tara, houdt de einden goed dicht.
Wat gaat er gebeuren, schat?
Vermoord je mij ook?
Beter van wel...
want als je het niet doet, zal ik je opzoeken.
Dat zal ik.
Ik zal je opzoeken en ik...
zal je opjagen.
Ik geloof je.
Heb je hem? - Alle V in me maakt me sterk.
Daarnaast heeft die hoektander veel gewicht aan bloed verloren, dus...
Maakt de V jou zo ongevoelig of ben je gewoon jezelf?
Hij liet me voor dood achter. - Dat maakt het nog niet goed.
Kom op. - Sluit de deur, ik rijd achterin met Bill.
Sook, hij redt het niet. Doe je dit niet aan. - Sluit de deur.
Goed, we gaan. We hebben gezelschap.
Je hebt een sneller busje nodig.
Heb jij net...
Eikel.
Ben jij in orde?
Het is grappig.
Ik dacht nooit dat ik slim genoeg was om depressief te worden, maar...
hier lig ik dan. - Is dit nog steeds om Crystal?
Ik heb allemaal vragen in mijn hoofd, ik weet niet wat ik ermee moet.
Zoals? - Zoals...
hoe kan het dat ik haar nauwelijks ken maar wel al van haar houd?
Wie is die eikel waarmee ze samenwoont? En waarom zou iemand als zij dat accepteren?
En ook, denk je dat ze vernoemd is naar de champagne? Want ik denk van wel.
Jay, ze komt uit Hotshot.
Waarschijnlijk is zij vernoemd naar de drugs waar de hele stad op teert.
Beslist niet. - Ik wed dat haar tweede naam Meth is.
Je bent een Christen, Hoyt. Je hoort niet te oordelen.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik probeer je er alleen maar uit te halen, meer niet.
En ik waardeer dat, maar het werkt niet.
Herinner jij je die dealer nog die je vorige week oppakte tijdens die inval?
Ik zei je toch, het werkt niet. Mij herinneren aan de zege van vorige week...
verandert niets aan het feit dat deze week mij nog helemaal niets heeft opgeleverd.
Denk je dat hij nog steeds vastzit?
Dat denk ik wel, ja. - Waarom ga je dan niet met hem praten?
Hij is je beste kans op antwoorden over Crystal en hij zit maar in de gevangenis...
opgesloten, wachtend op jou.
Dat is geniaal, dat is het.
Ik wist dat kamergenoten zijn met jou niet altijd waardeloos zou zijn.
Mag ik binnen komen?
Ik maak maar een grapje. Ik ben geen vampier zoals je laatste vriendin.
Vriendin?
Ik heb koekjes gebakken.
Recept van mijn overgrootmoeder, warm uit de oven...
boter, met de hand gekarnd en...
zelfgemaakte aardbeienjam door mijzelf geplukt in de pastorietuin.
Dit huis kan wel wat verfraaid worden, nietwaar?
Niets. Ik verwachtte je alleen niet, dat is alles.
Ik weet het en misschien had ik eerst moeten bellen, maar...
ik had laatst de wonderbaarlijkste tijd met jou en gisteravond...
wachtte ik bij de telefoon tot je zou bellen en dat deed je niet.
Ik kwam laat uit mijn werk en ik had het moeten doen.
Toen ik vanochtend wakker werd drong het tot me door.
Summer, zei ik, laten we geen spelletjes spelen. En toen besloot ik...
dat ik mijn gevoel voor jou zou vertellen en zou laten gebeuren wat gebeurde...
en als je niet hetzelfde voor mij voelt, dan heb jij pech.
Dus, hier komt het.
Ik vind je leuk, Hoyt. Ik wil jouw vriendin zijn...
en ik wil echt dat je mijn koekjes proeft.
Zijn dat koekjes?
Heilige Johannes.
Ben jij Summer? - Heb jij je kamergenoot over mij verteld?
Summer, deze zijn...
Hoyt, ik zeg je, zij hier zal eens een geweldige oma zijn.
Zij is om te houden.
Bedankt voor je stem. - Je hebt het verdiend.
Ga jij eten, dan ga ik verfraaien.
Hoogheid.
Ik wilde dat je mij niet zo zou hoeven zien.
Jouw mens beeft, omdat ik haar mijn plan verteld heb.
En dat is? - Dat ik mijn hoektanden in haar zet en drink...
tot je mij verteld wat aan Sookie Stackhouse zo duidelijk jouw interesse heeft gewekt.
Ik heb geen interesse in haar. - En als ik teveel drink...
welnu, het zij zo.
Best.
Het zij zo. - Werkelijk?
Je hebt haar een lange tijd bij je gehouden.
Daar moet een reden voor zijn.
Waarom geef jij om Sookie? - Omdat jij dat doet.
En omdat mijn koning dat doet. - Jouw koning?
Russell Edgington is de bedrieglijkste vampier van Amerika, misschien wel van de wereld.
Denk je nu echt dat je hem kunt vertrouwen? - Alsof ik jou kan vertrouwen?
De enige vampier die een vampier vertrouwen kan is de vampier die hij gemaakt heeft.
Ik geef haar drie sterren.
Wat weet je over Sookie Stackhouse? - Niets.
Ik zal het vertellen. - Hadley, niet doen.
Heeft de koningin jou in vertrouwen genomen?
Een beetje. Maar tevens...
is Sookie...
mijn nichtje.
Vertel het me.
Dat had ik echt niet verwacht.
Kennelijk hebben we een wegloper.
Is hij van één van jullie? - Niet van mij.
Kijk naar de grootte van zijn ballen.
We kunnen geen loslopende honden hebben.
Dat klopt, jij, eikeltje.
Wie heeft jou losgelaten?
Pak hem, Bobby.
Kijk toch eens...
zo mooi als je voor me zit.
Ik zal je wat zeggen.
Je maakt geen enkele kans in die ring.
Nee, echt niet.
Geef me een teken dat je nog steeds bij me bent.
Als je dit redt, heb ik wat van je tegoed.
Kom, lieverd, drink.
Alsjeblieft.
Dank U, God, dank U zo zeer.
Rustig. Toe nu.
Houd op, Bill.
Je moet proberen je te ontspannen. - Ontspannen?
Ik heb een week lang niet eens geademd. - Probeer het dan.
Neem een teug lucht.
Je hebt het nodig.
Hallo, T-Dub.
Weet je nog wie ik ben? - Natuurlijk.
Jij bent die eikel die mij heeft vastgezet.
Ik ben een agent. - Dat is niet wat ik hoorde.
Ik ben bijna een agent.
En ik ben hier om jou te ondervragen.
Denk je dat ik een verrader ben? - Niemand vraagt je om iemand te verraden.
Ik wil alleen...
Kun je ophouden met dat ijsberen?
Ik wil alleen wat weten over Crystal.
Mijn nichtje?
Is zij jouw nichtje?
Dan weet jij met welke eikel ze samenwoont. - Die eikel is mijn...
Jij bent slim. Ik zeg niets meer.
Luister, T-Dub. Ik ken Crystal niet erg goed...
maar het beetje dat ik wel weet, zegt mij dat ze een goed mens in een slechte situatie is.
En ik vind dat zij beter verdient, jij niet?
Ik bedoel, jij bent familie van haar.
Ik zal je vertellen wat je wilt weten.
Maar je moet me wat Meth brengen.
Krijg wat, dat kan ik niet doen. - Ik zit hier al bijna een week zonder...
en ik kan er niet meer tegen.
Wat nu weer, Stackhouse? Je hoort hier niet te komen.
Ik ben aan het vegen. - Ja? Waar is je bezem?
Daar zeg je zo wat. - De politieauto's moeten weer gewassen worden.
Ik begin gelijk, baas.
Wat moet ik doen? - Mijn hart bloedt voor jou.
Waarom doe je niet wat je het beste kunt en houd je mond?
Ik zal snel zijn. - Goed. Ik kijk even bij Sookie.
Sook, ben jij in orde daarbinnen?
Krijg je geen antwoord?
Het is nog licht. Als je dat opent zul je... - Denk je dat mij dat iets kan schelen?
Wat is er gebeurd? - Vraag je dat aan mij?
We moeten haar naar een ziekenhuis brengen.
Eruit. - Maar ik kan helpen.
Eruit.
Waag het niet te sterven, Sookie.
Ga niet dood.
Jij ziet er gemeen uit. Jij let wel goed op.
Jij rolt straks meteen op je rug en gedraagt je als je een meisje, is het niet?
Ik wed tegen je.
Vooruit dan. Ga hier maar in, beertje.
Krijg nu wat?
Dokter Sekuler naar de Eerste Hulp. - Vooruit, laten we gaan.
De bloeddruk daalt, haar hart stopt zo, schiet op.
Het spijt me.
Sta klaar om een transfusie te geven.
De druk is stabiel.
Nog twee erbij.
De naald zit erin.
Daar gaan we.
Doe er nog één.
De druk is goed. - Goed, ik bel de bloedbank.
Vier zakken bij de hand houden, voor het geval we ze nodig hebben.
Ze krijgt stuipen. - Goed, ik heb haar.
De druk loopt op. - Goed, haal de kar hierheen.
Let op dat infuus.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft veel bloed verloren. - Hoeveel bloed?
Heel veel.
En een transfusie? Kunt u niet... - Dat probeerden we, haar lichaam stoot het af.
Misschien gaf u de verkeerde bloedgroep? U hebt het toch eerst getest?
U kunt er beter niet naar geraden hebben. - Uw vriendin heeft geen bloedgroep.
Iedereen heeft een bloedgroep. - Dat klopt.
Maar hoe dan ook, die van haar kunnen we niet vaststellen. En we hebben geen tijd meer.
Dus heb ik O negatief besteld. O negatief is universeel.
Maar uw vriendin...
Ik heb nog nooit eerder zulk een reactie gezien.
Het spijt me.
Ik ben bang dat u de familie moet waarschuwen.
Rotding. - Het sterft niet eens goed.
Breng de volgende naar binnen.
Tommy, mamma houdt van jou.
Sta op, jongen.
Ik zet vijftig dollar in.
Vooruit, Tommy. - Laat hem wat zien, Tommy.
Verdorie.
Schiet op. Ga.
Kom, Tommy. Laten we gaan.
Toe dan, ga. Maak dat je wegkomt.
Je bent me vijfhonderd piek schuldig. - Ik ben je helemaal niets schuldig.
Hallo, zoon.
Grauw niet tegen mij.
Brave hond.
Maak dat je hier wegkomt.
Geef hem je kleren. - Vertel mij niet...
Geef hem jouw kleren.
Het spijt me.
Heb je even?
De laatste keer dat je zo bevend naar me toe kwam, wilde je wat V kopen.
Ik zei toch dat die tijd achter me ligt? Ik heb alleen wat Meth nodig.
Het is niet voor mij, ik zweer het. Het is voor die kerel die in de cel zit.
Hij heeft informatie die ik nodig heb, maar die geeft hij alleen als ik hem Meth geef.
Jason, nee. Ik deal niet in Meth.
En als ik het wel deed, zou ik het niet aan jou verkopen.
En daar je zou me voor moeten bedanken.
Verdorie, Lafayette, ik ben verliefd.
Op die kerel in de gevangenis?
Op zijn nichtje.
Met mij.
Heb je haar gevonden? Waar is ze? - Het gaat om Sookie.
Wat is er met haar?
Zeg iets. Ik word hier bang van.
We zijn in het ziekenhuis, in Ruston.
Sook ligt in coma, Jason. Je moet hierheen komen.
Je moet hier nu direct komen.
Sookie ligt in het ziekenhuis.
Heb je het nu warm, zoon? - Wel wat beter, ja.
Nu kan het je ineens wel wat schelen.
Ik dacht dat Tara's moeder slecht was, maar jij bent erger.
Spreek niet zo tegen je moeder. - Spreek jij niet zo tegen mij.
Vind je het leuk om mensen bang te maken? Denk je dat je er goed in bent?
Ik begrijp niet waarom jij zoveel macht over hen hebt, want ik zie hoe jij werkelijk bent.
Je bent gewoon een bange man in een flodderige onderbroek...
zonder waarneembare vaardigheden in welke vorm dan ook.
Kom mee, Tommy. - Waar ga je heen?
Ik neem hem met mij mee. - Ik kan niet.
Je kunt het, Tommy. Je kunt bevrijd zijn.
Hij is mijn zoon. Je kunt me dit niet aan doen. - Dat kan ik wel. En hij kan dat ook.
Tot ik jullie ontmoette vond ik de Merlottes de slechtste mensen die ik ooit ontmoet had.
Maar jullie twee laten hen op de Dalai Lama lijken. Dat doen jullie werkelijk.
Het spijt me. Ik weet dat we je teleurstelden.
Het spijt je. Geweldig. Genoteerd. Kom mee, Tommy. Ga je met me mee?
Tommy, ik kan je geen perfect leven beloven...
maar ik kan je beloven dat het beter zal zijn dan dit.
Ja, ik ga mee. - Goed. Kom, laten we gaan.
Maak je geen zorgen, Lindy.
We halen hem wel terug. - Ik haat je. Ik haat je tot op het bot.
Ik begrijp dat het moeilijk is, maar als de verantwoordelijke...
zijn er bepaalde beslissingen die u zou moeten nemen.
Ik ben niet verantwoordelijk. - Maar u bent de naaste verwante.
Misschien, maar ik ben niet verantwoordelijk. Ik bedoel, dat ik dat niet kan zijn.
Ik begrijp u, maar in het geval dat uw zuster... - Laat u hem maar met rust, alstublieft.
Maar ik... - Ik zei, laat hem met rust.
Zoek elders maar naar iemand om organen te oogsten of zo.
Het spijt me. - Ik zal het wel goedmaken.
Luister, laat haar neervallen. Het is nog niet voorbij.
Het slaat gewoon nergens op.
Hoe kan Sookie nu geen bloedgroep hebben?
Heb jij er één? - AB negatief.
Dat weet ik alleen omdat ik mijzelf altijd snijd met elektrisch gereedschap en zo.
Maar Sookie is nog nooit eerder ziek geweest.
Ze heeft beslist nog nooit in een ziekenhuis gelegen. Ze is er niet eens geboren.
Dat wist ik niet.
Onze moeder wachtte altijd met alles tot de laatste minuut.
En Sookie kwam er echt heel snel uit dus was er geen tijd meer.
Onze vader bracht haar op de eettafel ter wereld.
Ik zag er meer van dan ik had gewild.
Denk je dat het vampierbloed dat zij kreeg dit met haar gedaan heeft?
Het is niet het bloed dat ze gedronken heeft, dat dit heeft gedaan.
Het was die ellendige vampier van wie ze het dronk.
Heb je hem werkelijk de zon in geschopt?
Hij is nu niets meer dan een hoopje as en opgeruimd staat netjes.
Doe me dit niet aan.
Ik maakte geen grapje, toen ik zei dat je alles bent wat ik heb.
Ik heb je verdorie nodig. Kom dus terug.
En ik heb je verdorie ook nodig. - Kom, stop met vloeken tegen haar.
We zullen er wat op vinden.
Waar ben ik?
Je bent in het ziekenhuis.
Je kunt maar niet uit de problemen blijven, is het wel?
Ik weet niet, ken je mij?
Kom. - Wie ben jij?
Ik ben Claudine.
Hemel, jouw glas is leeg.
Dat kunnen we toch niet hebben?
Ik weet het. Het is prachtig.
Drink.
Dat is het lekkerste dat ik ooit heb geproefd. - Je hebt het al eens eerder gehad.
Goed, maar waar komt zij vandaan? - Laat je niet in de maling nemen.
Die vijver is groter en dieper dan je denkt.
Kunnen we dansen? - We kunnen altijd dansen.
Ik wist dat je dat zou zeggen. - En ik wist dat jij dat zou zeggen.
Kom mee.
Weer denk ik aan mijn avontuurtjes...
mijn angsten, de kleine die zo groot leken te zijn.
Alle essentiële dingen, die ik wilde hebben en bereiken...
en toch is er slechts één groot ding, het enige...
te leven om de grote dag te zien aanbreken en het licht dat de wereld vult.
Dat is mooi. - Dat komt omdat het van Eskimo's is.
En wij maken allemaal gebruik van kleinere religies.
Ik zal deze moeten uitzitten.
Ik denk dat ik jullie uithoudingsvermogen niet heb.
Maak je geen zorgen. Dat komt wel, eens.
Beloof je dat? - Dat doe ik.
Ga niet terug. Kom met ons mee.
Waar naartoe? - Naar ons huis.
Het is mooier dan wat jij je maar kunt voorstellen.
Hoe kom je er? - Zwemmend.
Kom mee. - Ik haat diep water. Mama en papa stierven...
in water. Niet doen. Ik kan niet zwemmen Ik kan het niet. Ik heb nooit leren zwemmen.
Wees niet bang voor het water. Het was niet het water dat hen gedood heeft.
Als het water hen niet gedood heeft, wat dan wel?
De duisternis nadert.
Hoe gaat het met haar? - Rotzak.
Ze ligt op sterven. - Dankzij jou.
Ik kan helpen. - Dat had je gedacht.
Echt niet. Hij heeft dit gedaan.
Jason, er is geen tijd. Mijn bloed kan haar redden.
Schiet op. Ik zie jullie thuis weer. - Ik heb nog nooit eerder een vampier gezien.
Geloof me, dat wil je ook niet. - Bill is niet zo.
Ik heb geen tijd je uit te leggen waarom je het mis hebt. Je moet met ons meekomen, Sookie.
Het is niet veilig meer voor jou. - Waarom niet?
Hij zal jouw licht stelen. - Welk licht?
Ik ga niet met je mee. Ik ken je niet.
Laat het hem niet van jou afnemen.
Beloof het me.
Hoe kom ik weer terug van hier?
Doe het. Tara, de beslissing is aan mij.
Doe het.
Kom op, Sookie.
Ik kom met cadeautjes...
omdat ik wil dat je weet hoe rot ik me voel over de manier waarop ik je behandeld heb.
Ik stuurde één van mijn ondergeschikten naar Tiffany's...
om een kleinigheidje voor je te halen.
Hoe wist je dat ik op Tiffany val?
De meeste vrouwen doen dat. En zij die het niet doen...
denken alleen maar dat ze het niet doen.
Ze zijn prachtig.
Ze zijn Sterling zilver.
Uitstekend. Dan passen ze bij mijn ketens.
Helaas, nu ik je zo zie, realiseer ik mij...
dat je oren al gepiercet zijn.
Zou je er bezwaar tegen hebben als ik jouw oogleden pierce?
Helemaal niet. - Uitstekend.
Genoeg.
Het is slechts genoeg als Bill Compton bij u is, is hij dat?
Nee, magistraat.
Maar de koningin van Louisiana wel.
Onze afspraak was... - Ik beken dat u gelijk had toen u mij verdacht.
Maar alles wat ik deed was haar opdracht.
Je realiseert je wel dat je verraad pleegt...
door je koningin onder de bus te gooien, zoals jij nu doet.
Maar ze mijn koningin niet meer.
Mijn loyaliteit ligt nu bij Mississippi.
En Mississippi er trots op meneer Northman als één van hen te noemen.
Heerlijke plaats. Heerlijk sfeertje.
Wij moeten het later maar eens over franchisen hebben.
Jij mag me koning noemen.
Is het waar wat Northman zegt?
Ja, magistraat. - Dan ben ik bang dat ik u moet arresteren.
Met bevoegdheden aan mij verleend door het gezag...
Het gezag? - neem ik hierbij...
Meen je dat nu?
Wie is het gezag?
Wat gaf hen het gezag?
Niets. Niemand.
Gaat het? - Zij namen het, zoals ik het vandaag neem.
Ik erken niet langer het gezag.
U bent zich ervan bewust... - Ze blijft op de tafel.
U bent zich ervan bewust dat alleen al dat zeggen een hoofdzonde is?
Ik ben me ervan bewust in wat voor lastig parket ik jou breng. En eigenlijk is dat best wel leuk.
U weet ik door verplicht ben uw godslastering te melden aan het gezag.
Aan het gezag? Dat zal niet gebeuren. Maar genoeg over jou.
In ruil voor het geld dat zij de IRS schuldig is, heeft koningin Sophie Anne...
vriendelijk mijn huwelijksaanzoek geaccepteerd.
Ik had geen keuze.
Uwe Majesteit... - Ja, mijn trouwe onderdaan?
We zouden het geweldig vinden, als jij ons huwelijk wilt inzegenen.
Het is mij verboden om huwelijken in te zegenen, tenzij specifiek toegest...
Tenzij specifiek toegestaan door het gezag.
Misschien begreep je het nog niet helemaal wat ik eerder meldde...
maar er is hier een nieuw gezag.
Ik zweer trouw, nu en altijd aan het enige, ware vampiergezag...
in wier wijsheid en rechtvaardigheid ik...
Jij, zielige dwaas. Je volgt blindelings de wensen van anderen op.
Net als mensen. Het zijn vampiers zoals jij...
die de rest van ons eeuwenlang hebben afgeremd.
Je kunt wel kaatsen, maar je verwacht de bal duidelijk niet, magistraat.
Laten we eerst eens kijken wat dit wordt, Pam. Schimpen kan altijd nog.
Kunnen we een beetje opschieten? Ik krijg plankenkoorts.
Natuurlijk, soesje.
Dit zou zo veel minder pijnlijk kunnen zijn als je gewoon de woorden zegt.
Ik ben verplicht de heilige wetten te handhaven van de...
Jij mag het zeggen.
Hierbij verklaar ik u...
man en vrouw.
Dank je. - Ja, bedankt.
Ik ben zo gelukkig dat ik zou kunnen bloeden.
Gefeliciteerd, hoogheden. - Ja, gefeliciteerd.
U realiseert u natuurlijk wel dat het gezag nooit zal erkennen...
Haar eigen irrelevantie? Daarin verschillen wij van mening, magistraat.
Ik geloof werkelijk dat zij dat zullen doen en snel ook.
Andalusië, het Iberisch schiereiland.
Laatnegende eeuw, nietwaar?
Hoe dan ook, lang genoeg voor jou om over...
je blinde trouw aan het gezag en hun rechtsstaat te groeien. Er is maar één wet...
de wet van de natuur. Het recht van de sterkste.
En wij moeten deze wereld terugpakken van de mensen...
en hun niet verleiden met reclameborden en PR campagnes terwijl zij het vernietigen.
Dat is geen gezag. Dat is afstand doen van gezag.
Hoogheid. Zullen we gaan?
We gaan.
Eigenlijk niet, nee.
Zeg gedag tegen de ware dood.
Vertaald door Astimo. HD Sync: Pinda53 Gedownload van Bierdopje.com